在学校官网上找到了研究方向相同的心仪的教授，想明年过去考进他的研究科，如何礼貌地发邮件向他询问推荐的阅读书籍？
秋武老师
范文❣️日本教授写发邮件メール 秋武老师
一般来说不建议唐突联系教授，如果一定要问需要有明确的问题意思，并简单明了去咨询，并附件简历表。下边是临时编辑的内容，未必会适合你，参考程度就好。
〇〇大学・大学院〇〇研究室
〇〇先生へ
はじめまして
〇 〇〇と申します。
今現在中国〇〇大学〇〇専攻の在校生です。
この度、〇〇研究室のホームページから先生の論文を拝読しました。私の卒業論文である「〇〇...」では〇〇に関して〇〇の問題意識を持って文献資料を調査分析を行いましたが、先生の論文〇〇から、新たに〇〇という問題意識を持つようになり、これを持って日本の大学院にもっと深く研究したいと真剣に考えています。
しかし、中国では日本の参考文献など簡単に調べることは難しく、私自身の勉強不足もあることから、〇〇分野における〇〇研究方向について、自分の問題意識である〇〇をいくつかのキーワード〇〇、〇〇、〇〇にしながら関連の論文や参考書を探しているのですが、中国ではなかなか難しいです。
現在自分が見ている参考書は教授先生の論文〇〇、〇〇以外に〇〇、〇〇を拝読していますが、どうしても〇〇先生のご教示をいただきたく、勝手ながらの連絡いたしました。
お忙しいところ、いきなりのメール連絡で大変ご迷惑をおかけしました。お詫びとともに、許してくださるのであれば、是非〇〇先生のご教示ご指摘を拝受いただきたいと存じております。
どうぞ宜しくお願いいたします。
備考：研究計画書を添付いたしました。
以上
================================
学校情報など
名前（日本語読み方) 、(性別)
国籍:中国
メールアドバイス（和曾经联系的邮箱，简历邮箱要一样！）
=================================
☘️☘️○大学○○学部○○研究室
○○先生(フルネーム)
はじめまして
私は中国からの留学生で、○○と申します。
突然のメールを差し上げることをお許しください。
私は中国・○○大学の学生ですが、今現在は交換留学生として○○大学に在籍しております。
これからも、日本語能力の更なる向上と先進国日本の優れた教育環境で自分磨きしながら成長するために、勝手ながらのメール連絡をいたしました。
私の大学での専攻は○○です。
今までは、言語学における母語干渉の原因や本質及び解決策などに強い関心を惹かれており、今後は中国人に向けた漢字教育の分野を主な研究方向として考えております。
今までの中国人を対象とした漢字教育に関する研究は、表記や音韻に焦点を当てたものが多い中、漢字語彙の意味・運用における誤用問題にも着眼した現状分析や漢字語彙指導の位置付け及び今後のあり方へ提言するなど、○○教授先生の論文を拝読してから、私は自分の志を成し遂げるためには、○○教授先生の学生として勉強できることが自分にとっての最も理想的一歩であると改めて思うように至りました。
まだ未熟て、至らない点が多々あるかと思いますが、先生の学生として勉強できるチャンスをいただきたく、勇気を絞り出し、わがままなお願いを申し上げる次第でございます。
お忙しいところ大変恐縮ではございますが、ご返答いただければ幸いでございます。
備考:
⑴ 研究計画書は既に準備しており、ご指示いただけたらすぐ送付いたします。
⑵ 自己紹介:
注：这里要写的简单明了 或在另一张添附文档说明。
-……………………………………………………………………
☘️☘️東京大学大学院情報理工学系研究科
〇〇 先生
はじめまして、
私は〇〇大学・〇〇学部・〇〇専攻の○○○と申します。
突然のメールをお許しください。
私は、今現在今年の6月に卒業見込みをしており、卒業後は日本留学を目指しております。
今私が一番興味を持ち、情熱を注いているのはデータサイエンス分野でございます。大学で統計学と計量経済学の授業を受けてから、複雑で膨大なデータの中から情報を抽出し、実生活に活用・役立てる研究に興味を抱いております。
そのため、必修の数学科目以外にも、Python、ウェッブスクレイピング（scrapy）及び関連する機械学習理論を独学しました。また、インターネット投資会社で実習するチャンスを頂き、短期間ではございますが実務体験を経験しました。実習終了報告では、より正しく効率的に最適化されたアルゴリズムを提案し、膨大なウェブデータからいち早く投資家に満足してもらえるプロジェクトを推薦可能な「案」をまとめました。
しかし、私にはより専門的な知識が不足している上、そのための基礎研究と指導も必須だと自覚しております。そこで、色々と調べた上にたどり着いた山西先生の研究室が私には最も理想的だと考えました。
お忙しいところ恐縮ですが、ご返信いただければ幸いです。
備考:
==============================
学校名など
お名前（読み方）、性別、国籍
e-mailアドレス：
==============================
☘️☘️教兽不回信⁉️怎么问…
メールタイトル: 確認の件（2020年4月研究生の件）
メール本文：
九州大学大学院 人間環境学研究院 人間科学部部門 心理学学科
〇〇 先生〜フルネーム
いつもお世話になっております。
先日の11月11日にお問い合わせの「2020年4月研究生」の件で連絡した〇〇と申します。
お忙しいところ大変申し訳ございませんが、ご確認頂けましたでしょうか。
ご多忙のところ誠に恐縮ではございますが、ご返信頂きますようお願いいたします。
なお、本メールと行き違いでご送付いただいておりましたら失礼のほど、何卒ご容赦くださいませ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
学校名など
お名前（読み方）、性別、国籍
e-mailアドレス：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☘️☘️网上面试日程通知如何回复邮件？
名古屋大学留学生相談室
谷口〇〇 様
いつもお世話になります。
ご返信いただきありがとうございます。
11月26日（火曜日）Am：10:00からSkyape面接の件、ご指示確認できました。
ご指示通り、面接当日にSkypeにログインし、待機させていただきます。
よろしくお願い申し上げます。
—————————
☘️☘️☘️教授说，这次研究生满员了，推荐你直接考硕士怎么办？你不想直接硕士，还想试一下下一次研究生怎么写邮件好？
〇〇先生
お返信いただき誠にありがとうございます。
4月の研究生申請の件、現段階では難しいことを知りました。
コロナの影響もあり、家族と相談のうえ、まず研究生に応募してから、修士課程の試験にチャレンジしようと計画したのです。
今までの日本留学準備のなかで、自分が大好きの〇〇先生の作品、そしてその作品の研究をなさっている〇〇先生の研究から、私は多くのことを学ぶことができ、新しい考えも生まれました。
再度感謝を申し上げます。
ありがとうございました。
そして、ご無理を承知で申し上げますが、もし宜しければ来年10月の研究生なら如何でしょうか。私個人的には、もし〇〇先生の研究室にご教授可能なら、ぜひもう一度チャレンジさせていただきたいです。
ご多忙な時期に、何度も申し訳ございません。まだ勉強不足の自分ではございますが、一生懸命頑張ってまいりたいと存じます。
お返事をお待ちしております。
よろしくお願い申し上げます。
0コメント